Incomplete Spanish translation

I need to make language overrides, since some text still shows up in English when using the Spanish-Spain language translation, but can't find the corresponding language variables for:

[Preferences of Articles]
Choose
All categories
Only categories chosen below

No. of articles to show

[Preferences of Kunena]
No. of articles to show

The rest of the text is displayed in Spanish, but not the text above.

In which files can one find the above text?